Riccardo Garrone (Roma, 1º novembre 1926 – Milano,…

Форум взаимопомощи
Бесплатная помощь сообщества
Сегодня нас 10262 участников

Язык источника

Язык перевода (даже если вы нуждаетесь только в проверке)


  • Italiano English Wikipedia

    Consiglia
    Riccardo Garrone (Roma, 1º novembre 1926 – Milano, 14 marzo 2016) è stato un attore, regista e doppiatore italiano. Biografia Nel 1949 frequenta l'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica «Silvio…
    Источник выдержки: https://it.wikipedia.org/wiki/Riccardo_Garrone_(attore)
    Области знаний: Attori italiani del XX secolo, Attori legati a Roma, Doppiatori italiani, Doppiatori legati a Roma, Morti a Milano, Morti il 14 marzo, Morti nel 2016, Nati a Roma, Nati il 1º novembre, Nati nel 1926, Registi italiani del XX secolo, Registi legati a Roma

    15/03/2016 08:35

Отрывок для перевода

Riccardo Garrone (Roma, 1º novembre 1926 – Milano, 14 marzo 2016) è stato un attore, regista e doppiatore italiano.

Biografia
Nel 1949 frequenta l'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica «Silvio D'Amico», e nello stesso anno esordisce al cinema con Adamo ed Eva di Mario Mattoli. È lui per primo che ne intuisce le qualità e lo sceglierà in seguito per diversi altri ruoli, il primo dei quali sarà l'ufficiale delle guardie in Due notti con Cleopatra, del 1953. Per la bella presenza e la recitazione misurata, verrà in genere destinato a ruoli di giovane elegante, simpatico e talvolta un po' disonesto.
La sua naturale ironia gli permetterà di interpretare una notevole quantità di personaggi comici, tra i quali ricordiamo il prete don Fulgenzio in Venezia, la luna e tu, il fusto in Belle ma povere, il guidatore della 1100 in Guardia, guardia scelta, brigadiere e maresciallo. Non sfigura però nei ruoli drammatici, come ne Il bidone e La dolce vita di Federico Fellini, La romana di Luigi Zampa e La ragazza con la valigia di Valerio Zurlini.
Nel 1950 aveva iniziato a lavorare anche in teatro, prima con la compagnia Gassman-Torrieri-Zareschi, poi anche con la compagnia Morelli-Stoppa diretta da Luchino Visconti; ma per tutti gli anni cinquanta, sessanta e settanta lavora intensivamente per il grande schermo, comparendo non solo in pellicole d'autore, ma anche in numerosissimi B-movie (comici, horror, spaghetti-western, commedie scollacciate). Nel 1974 si cimenta anche nella regia con due film a basso costo, La mafia mi fa un baffo (parodia de Il padrino) e la commedia sexy La commessa, entrambi usciti nelle sale l'anno successivo.
Attivo anche nel doppiaggio, Garrone presta la voce a numerosi personaggi di telefilm americani e compare anche in produzioni televisive (Scaramouche, Il triangolo rosso, Lui e lei, Un medico in famiglia).

Предложенный перевод

  • Riccardo Garrone (Rome, November 1st, 1926 – Milan, March 14th, 2016) was an Italian actor, director and voice actor.

    Biography
    In 1949 he attended the National Academy of Dramatic Arts “Silvio D’Amico” (Accademia Nazionale d'Arte Drammatica «Silvio D'Amico»), and in that same year participated in his feature film debut with Mario Mattoli’s Adam and Eve (Adamo ed Eva). Mattoli was the first to sense Garrone’s gift and later chose him for several other roles. The first of these would be the officer of the guard in the 1953 Two Nights with Cleopatra (Due notti con Cleopatra). Because of his good looks and measured acting, he will often be typecast into roles of elegant, funny and sometimes a little dishonest youths.

    His natural irony will allow Garrone to play a significant amount of comic characters, among which were the priest Don Fulgencio in Venice, the Moon and You (Venezia, la luna e tu), the athlete in Pretty But Poor (Belle ma povere), the driver of the 1100 in Guardia, guardia scelta, brigadiere e maresciallo. He does do well in dramatic roles, such as in Federico Fellini’s The Swindle (Il bidone) and La dolce vita, Luigi Zampa’s Woman of Rome (La romana) and Valerio Zurlini’s Girl with a Suitcase (La ragazza con la valigia).

    In 1950 he started working in theater, first with the Gassman-Torrieri-Zareschi Company, and later with the Morelli-Stoppa Company directed by Luchino Visconti. He worked intensively for the big screen all through the 1950s, 1960s, and 1970s, appearing not only in art films, but also in countless B-movies (comedy, horror, spaghetti westerns, low-cut comedies). In 1974 he undertook the challenge of directing two low-budget films: La mafia me fa un baffo, a parody of The Godfather (Il padrino), and the sex comedy La commessa, both released in theaters the following year.

    Working also as a voice actor, Garrone lended his voice to several characters in American TV series and also appeared in television productions: Scaramouche, Il triangolo rosso, Lui e lei and A doctor in the family (Un medico in famiglia).
    0 Q-лайки
    15/03/2016 16:47
Сохранено.

Лицензия http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru
Перевод будет сохранен в полном объеме на сайте translat.me. На сайте Википедии перевод возможно будет отредактирован и, при необходимости, изменен.

отменить